1️⃣ 글 문장별 이해
문장 1:
Monasteries were the engine rooms of the Middle Ages.
해석: 수도원은 중세 사회의 핵심 원동력이었다.
주요 표현:
- engine room: 중심 역할, 원동력
- 핵심 의미: 수도원은 단순한 종교 기관이 아닌 사회 발전의 핵심이었다.
문장 2:
At the height of their activities and influence, monasteries provided intellectual leadership for the institutions of Church and civil governments, innovation in religious thought and practice, medical provision, education, visual culture and agricultural development.
해석: 수도원은 최고조의 영향력 속에서 교회와 정부에 지적 지도력을 제공하고, 종교 혁신, 의료, 교육, 문화, 농업 발전에도 기여했다.
주요 표현:
- intellectual leadership: 지적 지도력
- innovation in ~: ~에서의 혁신
- provision: 제공
핵심 의미: 수도원의 활동 범위가 종교를 넘어 사회 전반을 아우른다는 점.
문장 3:
They did all this while apparently observing self-imposed isolation from the wider community.
해석: 수도사들은 외부 사회와 단절된 삶을 살면서도 다양한 기여를 했다.
주요 표현:
- self-imposed isolation: 스스로 선택한 고립
- apparently: 겉보기에는
핵심 의미: 수도원의 사회적 영향력과 고립은 동시에 존재함.
문장 4:
For monasteries were intended to function as places set apart from the world, in which monks devoted their lives to a permanent rhythm of religious observance, prayer and study.
해석: 수도원은 세상과 떨어진 곳으로 의도되었으며, 수도사들은 기도와 학문에 삶을 바쳤다.
주요 표현:
- set apart from: ~와 떨어진
- permanent rhythm: 일정한/영구적인 리듬
핵심 의미: 수도원의 목적과 수도사들의 규칙적 삶 강조.
문장 5:
Religious prayer and praise lay at the heart of monasticism.
해석: 기도와 찬양이 수도원 생활의 핵심이었다.
주요 표현:
- at the heart of: ~의 중심
핵심 의미: 수도원의 본질적 활동은 종교적 실천임.
문장 6:
Both those following this life and those outside believed that monastic lives were led for the benefit of wider society, and that the sacrifices made by monks in separating themselves from ‘normal’ human contact functioned as penances on behalf of the community as well as for their own deliverance.
해석: 수도사와 외부인 모두 수도원의 삶이 사회를 위한 것이며, 고립과 희생은 공동체와 자신을 위한 참회라고 믿었다.
주요 표현:
- penance: 참회, 속죄
- deliverance: 구원
핵심 의미: 수도사의 희생이 개인과 사회 모두에 의미가 있음을 강조.
문장 7:
Monks were regarded as leading parallel lives that had the power to save themselves and others.
해석: 수도사들은 자신과 타인을 구하는 병행적 삶을 사는 존재로 여겨졌다.
주요 표현:
- parallel lives: 병행적 삶
- regarded as: ~로 여겨지다
핵심 의미: 수도사의 삶은 외부와 구별되지만 사회적 가치를 지님.
2️⃣ 글 전체 의미 요약
- 수도원은 외부와 단절된 삶을 살면서도 사회, 교육, 농업, 의료 등에서 중세 사회의 원동력 역할을 했다.
- 수도사의 희생과 고립은 개인적 구원과 사회적 공헌을 동시에 의미했다.
- 글의 핵심 주제: “Detached from society but still contributing to it”
- "사회와 일정 거리를 두고 있으면서도 사회에 도움이 되는 일을 하는 상태"
3️⃣ 선지 해석 및 분석
| ① How to Gain Religious and Social Benefits from Monastery Life | 수도원 생활에서 종교적·사회적 이익을 얻는 방법 | 글은 수도원의 가치가 아니라, 삶의 특성과 사회적 역할을 설명. × |
| ② Why the Middle Ages Demanded Religious Figures Be Isolated | 왜 중세 시대에 종교인들이 고립되어야 했는가 | 글은 요구 이유보다는 수도원의 역할과 사회적 기여 설명. × |
| ③ The Grace of Solitude: Detached from but Attached to Society | 고독의 은총: 단절되었지만 사회에 연결됨 | 정답 ✅ 글의 핵심: 수도원은 외부와 떨어져 있지만 사회에 기여함. |
| ④ No Sacrificial Leaders, No Flowering of Civilization | 희생적 지도자가 없으면 문명이 발전하지 않는다 | 과장된 해석, 글에서 직접 언급되지 않음. × |
| ⑤ Mystery of Power: The Politics of Peace and Solitude | 힘의 신비: 평화와 고독의 정치 | 정치적 요소 강조, 글의 초점 아님. × |
- 정답: ③ The Grace of Solitude: Detached from but Attached to Society
4️⃣ 주요 단어 & 표현 정리
| engine room | 중심 역할, 원동력 |
| at the height of | ~의 절정에 |
| self-imposed isolation | 스스로 선택한 고립 |
| set apart from | ~와 떨어진 |
| at the heart of | ~의 중심에 |
| penance | 참회, 속죄 |
| deliverance | 구원 |
| parallel lives | 병행적 삶 |
| regarded as | ~로 여겨지다 |
